「『ことば』は記号である。」

なぜか、ふとそんな言葉が降りてきました。

『ことば』と『記号』は違うのでは？？？

広辞苑で調べてみました。
———————–
ことば・・・音声や文字によって人の感情・思想を伝える表現法。言語。

記号・・・・社会習慣的な約束によって、一定の内容を表すために用いられる文字・符号・標章などの総称。言語も記号の一つと考えられる。広く交通信号などから、象徴的なものまでを含む。また、文字と区別して特に符号類をいうこともある。しるし。符号。
———————–

『記号』には「言語も記号の一つ」「文字などの総称」とあり、
『ことば』にも「言語」「文字によって伝える表現法」と書かれています。

「社会習慣的な約束によって～～」ということですから、
「ことば」も意味が通じてはじめて「記号」としての役割を果たします。
私の場合、フランス語はチンプンカンプンなので記号になりませんが・・・

古代文字を見ると、伝える手段として「ことば」「文字」「記号」は進化してきた歴史を感じます。

現代で言えば「絵文字」は記号ですよねヾ(･ω･`=´･ω･)ノ････~~~ヽ(^◇^))))))))))))))ｻｻｯ

→パッケージの製作事例はこちら

→外国人観光客向け、多言語パッケージについてはこちら